感恩節(jié)(Thanksgiving Day)

美國(guó)人民獨(dú)創(chuàng)的一個(gè)古老節(jié)日，也是美國(guó)人合家歡聚的節(jié)日。每年11月第四個(gè)星期四被定為“感恩節(jié)”。

雖然，這并不是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，但讓孩子懂得感恩與愛，珍惜眼前的幸福，卻是不分國(guó)界的。

昨天，特朗普首次赦免感恩節(jié)火雞，并給他取名“雞腿”，“雞腿”將在弗吉尼亞理工大學(xué)和奧巴馬赦免的Tater、Tot見面。赦免火雞是白宮感恩節(jié)傳統(tǒng)活動(dòng)之一。特朗普小兒子拜倫也出席活動(dòng)并成功搶鏡。

特朗普開玩笑說，本想撤銷赦免奧巴馬赦免過的兩只火雞，但被白宮阻止了。幽默的發(fā)言將周圍的人都逗笑了。

今天(23日)就是感恩節(jié)了

各位媽媽準(zhǔn)備好火雞大餐了嗎?

說到感恩節(jié)，大家想到的一定是火雞，關(guān)于火雞還有一些有趣的事情：

大家都知道英語的火雞“turkey”如果大寫第一個(gè)字母就是土耳其“Turkey”，可是你知道嗎：

土耳其人和法國(guó)人稱呼火雞為印度雞(Hindi)

而印度人和葡萄牙人稱火雞為秘魯雞(Peru)

柬埔寨人和蘇格蘭稱火雞為法國(guó)雞(French)

馬來人稱火雞為荷蘭雞(Dutch)

荷蘭人稱火雞為卡利卡特雞(Calicut——印度著名海港城市)

到底火雞屬于哪里，貌似各國(guó)都忙不迭地踢皮球……

在不同語言中，火雞也有各種各樣的譯名，主要分為以下幾個(gè)“門派”：

印度派

法語：(la) dinde——也就是(poulet) d’Inde，即來自印度的雞

意大利語：pollo d'India或者tacchino(火雞鳴叫擬聲詞)

波蘭語、烏克蘭語，俄語：indeyka

土耳其語：干脆直接叫做hindi——印度

*因?yàn)橛《扔袀€(gè)著名海港城市叫做卡利卡特(Calicut)，所以北歐/荷蘭/丹麥/挪威/芬蘭/愛沙尼亞/冰島，甚至連立陶宛的火雞翻譯過去都是卡利卡特雞。

秘魯派

因?yàn)槲靼嘌涝?jīng)殖民美洲相當(dāng)一部分地區(qū)，其中包括火雞原產(chǎn)地的墨西哥，所以……

葡萄牙、夏威夷和馬來以及印度人稱火雞為秘魯雞(Peru)。

法國(guó)派

幾乎所有蓋爾亞支(蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語)的火雞翻譯過來都是法國(guó)雞(French chicken)，柬埔寨也是如此，不過柬埔寨歷史上把所有西方引入的東西都成為法國(guó)XXX。

另外，在中國(guó)/日本/韓國(guó)，火雞又名七面鳥

說實(shí)話，大嘴君知道這些的時(shí)候，除了哈哈一笑還有些心疼火雞——

不僅要被吃掉，還被各國(guó)踢皮球。

關(guān)鍵字：外教  少兒英語外教  青少年英語  成人英語培訓(xùn)  商務(wù)英語培訓(xùn)