您的位置:大嘴外教 > 客戶見證 > 鐘南山院士是如何學(xué)英語的?從英語一竅不通到外媒鏡頭前談笑風(fēng)生
鐘南山院士是如何學(xué)英語的?從英語一竅不通到外媒鏡頭前談笑風(fēng)生
  • 來源:大嘴外教
  • 作者:大嘴外教
  • 發(fā)布時間:2020-03-28

    最近一段鐘南山院士用英文詳細(xì)解答“輕癥感染者如何護(hù)理”的視頻,在網(wǎng)上流傳。很多人不僅贊嘆他在醫(yī)學(xué)方面所做出的貢獻(xiàn),更被他的流利的英語口語折服。


    可能有人會說,“作為一位高級院士,英語好不是很正常嗎?”確實,有實力的人往往是樣樣精通。


    但從沒有人天生下來就是天才,鐘南山院士也不是一出生就精通雙語。


    84歲高齡的他在外媒面前依舊能夠用英文對答如流,專業(yè)名詞信手拈來,殊不知他是35歲才開始學(xué)英文。


    35歲之前,出生在醫(yī)學(xué)世家的鐘南山,還未曾想過繼承父親的衣缽,也未曾思考過自己在醫(yī)學(xué)界能做出多大的貢獻(xiàn)。


    那個時候,他的興趣愛好是健身和競技運(yùn)動。足球、籃球、跑步,都是他的強(qiáng)項。23歲的時候,他還作為一名非職業(yè)運(yùn)動員參加首屆全國運(yùn)動會,在400米欄項目中以54.2秒的成績打破了當(dāng)時的全國紀(jì)錄。

z1.jpg

這些興趣他也一直保留到現(xiàn)在,成為支持他能應(yīng)對繁重醫(yī)療任務(wù)的動力來源之一。


    改變他的,是父親的一句話——

z2.jpg

    鐘父的這句話,就算放到今天相信也依然很經(jīng)常聽到,比如“25后焦慮癥”“中年焦慮癥”等等。


    而這句話,也點醒了他。從那之后,鐘南山開始將重心投入到醫(yī)療事業(yè)中。他每天工作到深夜,同時還擠出時間來研讀醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語和專業(yè)英語。在8個月時間內(nèi),他寫下了四本醫(yī)療工作筆記,體重掉了整整12公斤。


    八年之后,改變鐘南山一生命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點出現(xiàn)了。


    1979年,那年43歲的鐘院士通過了國家外派學(xué)者的資格考試,趕赴英國愛丁堡大學(xué)學(xué)院及倫敦大學(xué)呼吸系進(jìn)修,成為了改革開放后中國向英國派遣的第一批留學(xué)生。


    當(dāng)時全國及格線45分,他考了52.5分,而且他當(dāng)時工作很忙顧不上復(fù)習(xí)。


    很多人覺得43歲對一個人來說已經(jīng)改變不了什么,或者也不想去改變什么,但鐘南山院士回憶稱:“雖然已經(jīng)43歲,但我下了很大決心,強(qiáng)烈地希望能到國外學(xué)習(xí)一些先進(jìn)技術(shù)?!?br/>


    鐘南山,他有一顆敢挑戰(zhàn)自己的心臟。


    “想要學(xué)好一門外語,就必須先解決聽力的問題。”


    鐘南山深知這個道理。那時候,每天做完實驗,他都要花一個小時來練習(xí)聽力,不斷地磨耳朵,反復(fù)聽。


    “我不斷地聽磁帶,有泛聽、也有精聽,邊聽邊寫,做了幾大本筆記后,我的聽力漸漸好起來了。最關(guān)鍵的聽力解決后,其他就好辦了。”


    短短的幾句話的背后,是廢寢忘食的努力和不舍晝夜的堅持。這時候的鐘南山,已經(jīng)43歲了。


    與此同時,他的父親也對他的英語水平要求嚴(yán)苛。每一次收到從英國寄回來的全英文家書,父親都會用紅筆批改信里的語言錯誤,和回信一起寄返給鐘南山。(鐘南山父親鐘世藩早在30年代就取得紐約州立大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位)


    堅持了一年之后,鐘南山的聽寫能力迅速提升,可以和英國人基本無障礙交流了。

z3.jpg

    當(dāng)然,想要學(xué)好一門外語,擁有一個浸泡式的全英文環(huán)境很重要。


    留學(xué)期間和老師互問互答,與同學(xué)進(jìn)行日常對話,還有各種全英語醫(yī)學(xué)專業(yè)講座等等,都給了他以莫大幫助。在耳濡目染中,英語思維開始建立起來,不同場景的用語已然熟記于心。


    后面他成為了英國愛丁堡大學(xué)的榮譽(yù)博士,不僅主編《英中日圖解醫(yī)學(xué)詞典》,更是在國際學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表了各類研究論文。

    2003年,鐘南山院士曾到16個國家和地區(qū)做英語演講。鐘院士的英語可能不是最好的,但他那嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度和敢于創(chuàng)新的科研精神,贏得了人們的尊敬和認(rèn)可!


    所以你看,鐘南山院士35歲才成為醫(yī)生,35歲才開始研讀醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語和專業(yè)英語,43歲留英考試外語不及格,留學(xué)期間用英語寫家書還得老父親批改,他也不算出色。


    可如今他能夠在采訪時全程飚英語,能用全英文為學(xué)生講授“呼吸疾病總論”,講課效果讓學(xué)生喊出:“我們打100分!”。

z4.jpg

    從對英語一竅不通到外媒鏡頭前談笑風(fēng)生,鐘南山院士的身上有很多值得我們借鑒的地方:


    1. 多聽多練。


    磨好耳朵是說好口語的第一步。泛聽和精聽相結(jié)合,聽懂別人說什么,從別人的口語中獲取信息,不僅能鍛煉英文思維,更能幫助自己進(jìn)行下一步交流。


    2. 抓住一切開口的機(jī)會。


    學(xué)語言不是紙上談兵,一味對著文章埋頭苦讀是不行的。多說才能將積累的知識運(yùn)用出來,讓自己融入各種情景中去交流,真正將英語日?;?/p>


    鐘南山大學(xué)主修的是俄語,對于領(lǐng)域一竅不通。無論是日常生活還是上課都有許多困難。他一直以來都是一個目標(biāo)明確,執(zhí)行力極強(qiáng)的人,很清楚自己在面臨各種場合時需要擁有的英語水平,但他更清楚,抓住一切開口的機(jī)會才是最重要的。


    “Easier said than done”(說起來容易,做起來難。),每個人在學(xué)習(xí)外語過過程中多少會遇到結(jié)巴、語法錯誤或詞不達(dá)意的情況時,如果因為害怕出錯而不開口,則是因噎廢食,永遠(yuǎn)不可能達(dá)到理想的水平。


    在學(xué)習(xí)任何一門新語言時,總會遇到“不適應(yīng)”的情況。這來源于兩個方面,一方面是為了說出正確的句子而組織語言的過程;


    另一方面,Take the bull by the horns(明知山有虎,偏向虎山行。),為了提升,我們不得不在痛苦中前行。因此,很少有人能日復(fù)一日的堅持,只要敢于開口說,口語的快速進(jìn)步就指日可待啦。


    3. 浸泡式環(huán)境。


    一個浸泡式的全英文環(huán)境對學(xué)好英語來說是至關(guān)重要的。置身其中,所有感官體驗都是英語,包括所看、所聽、所觸等都是全方位英語環(huán)繞,每一個想法都須用英文表達(dá),不知不覺間英文思維就建立起來了。


    鐘南山院士用行動證明了學(xué)好英語并不難,只要你肯付出努力。年至中年的鐘南山都能零基礎(chǔ)學(xué)好英語,你還有什么理由不去努力呢?


    疫情仍未消除,鐘南山院士至今仍奮斗在一線發(fā)光發(fā)熱,我們也在家中抗擊新冠肺炎,擁有了更多可自由支配的時間,這是提升自我的最佳時機(jī)。


    在學(xué)習(xí)的過程中,希望大家多給自己一些耐心,語言的學(xué)習(xí)不是一蹴而就的,它需要輸入和積累,認(rèn)真和堅持,相信待到春暖花開,我們也將收獲一份讓人羨慕的英語成績!


    世上無難事,只怕有心人。


    Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.

    大嘴外教課程專為3-12歲孩子提供雙語國際學(xué)校全科外教到家輔導(dǎo)及個性化反饋式在線教學(xué)。我們采用美國CCSS原版教材及專業(yè)母語外教為孩子提供幼兒全科英語啟蒙、雙語國際學(xué)校學(xué)科英語、學(xué)術(shù)英語等課程,插班生轉(zhuǎn)學(xué)課程等、無縫銜接國際學(xué)校入學(xué)要求,并為孩子將來海外升學(xué)打下堅實基礎(chǔ)。

    大嘴課程歡迎了解http://m.54pc.net.cn/cource/child